‘2021 대한민국 퍼스트브랜드 대상’ 올해를 이끌 주

2021-01-28 14:04:16

[인민망 한국어판 1월 27일] 2021년을 이끌어갈 한국의 대표 브랜드를 시상하는 ‘2021 대한민국 퍼스트브랜드 대상’이 정부의 방역 지침에 따라 1월 26일부터 28일까지 3일간 콘래드 서울 그랜드볼룸에서 개최됐다. 한국소비자브랜드위원회가 주최하고 한국소비자포럼이 주관한 ‘대한민국 퍼스트브랜드 대상’은 매년 소비자 조사를 기반으로 올해를 이끌어갈

More...

여러 나라에서 발행한 소띠 우표, 당신의 PICK은?

2021-01-28 14:03:34

[인민망 한국어판 1월 27일] 유엔 우편행정부(UNPA)는 지난 22일 뉴욕에서 중국 음력 신축년 소띠해 특별판 우표를 발행하며 2021년 음력 설을 축하했다. UNPA는 2010년 5월 중국의 12가지 띠를 내용으로 하는 우표를 처음 발행했으며 신축년 소띠해 우표는 이 시리즈 우표 중 12번째다. 중국 우표 디자이너 왕후밍(王虎鳴)이 우표의 우측 소

More...

춘련 쓰기, 떡 만들기, 무형문화유산 전지…전통민속 ‘

2021-01-28 14:03:30

[인민망 한국어판 1월 28일] 저장(浙江)성 항저우(杭州)시 마오탕(茅塘)고촌은 항저우 서부 산간 지역에 위치한 곳으로 유서가 깊고, 많은 휘파(徽派: 중국 전통 건축 중 하나) 건축물을 보유하고 있다. 춘절(春節: 음력설)을 앞두고 마오탕고촌은 산골 마을을 특색 있는 경관과 전통민속을 바탕으로 ‘산골짜기 전통민속 춘절 맞이’ 행사를 출시했다. 새해

More...

김준형 국립외교원장 “한중, 미래 같이 가야 할 동반자

2021-01-27 14:02:34

showPlayer({id:"/pvservice/xml/2021/1/26/725fc000-3cc9-4b95-8b4b-63b63fb3a18f.xml",width:800,height:495,skin:2}); 국립외교원은 1963년 ‘외무공무원 교육원’으로 출범하여 글로벌 외교를 선도해 갈 차세대 리더 양성을 위한 교육기관과 외교·안보 분야 싱크탱크의 역할을

More...

시진핑 주석 “다자주의의 횃불로 인류가 나아갈 길을 밝

2021-01-27 14:00:46

[인민망 한국어판 1월 26일] 시진핑(習近平) 국가주석이 25일 저녁 베이징에서 화상방식으로 세계경제포럼(WEF) ‘다보스 어젠다’에 참석해 ‘다자주의의 횃불로 인류가 나아갈 길을 밝히자’ 제하의 특별연설을 발표했다. 1. 寒冬阻挡不了春天的脚步,黑夜遮蔽不住黎明的曙光。人类一定能够战胜疫情,在同灾难的斗争中成长进步、浴火重生。 추운 겨울은 봄날의 발걸음을 막

More...

‘고한 버전’의 푸싱호 타고 베이징-하얼빈 고속철도 시

2021-01-26 13:54:54

[인민망 한국어판 1월 25일] 베이징-하얼빈(哈爾濱) 고속철도 베이징-청더(承德) 구간이 2021년 1월 22일 정식으로 개통되어 베이징-하얼빈 고속철도 전 구간이 개통되었다. 베이징-하얼빈 고속철도는 남쪽으로 베이징시 차오양(朝陽)구에서 시작해 북쪽으로 베이징시의 순이(順義)구와 화이러우(懷柔)구, 미윈(密雲)구, 허베이(河北)성의 청더시, 랴오닝

More...

‘라인프렌즈 월드투어’ 특별전 상하이서 열려

2021-01-26 13:54:50

[인민망 한국어판 1월 26일] 지난 23일 ‘LINE FRIENDS 월드투어’ 시리즈 특별전이 상하이 훙차오(虹橋) 난펑청(南豐城)에서 개막했다. 세계 다양한 문화요소를 융합한 7개 테마 전시관에는 포토존과 재미있는 고객 참여형 이벤트를 준비해 관광객들이 상하이를 벗어나지 않고도 다양한 스타일을 느낄 수 있도록 했다. (번역: 하정미) 원문 출처:

More...

[라바제] 라바죽, 특색 호박밥…미식으로 산시 풍습 즐

2021-01-22 14:00:09

[인민망 한국어판 1월 22일] 1월 20일은 음력 초팔일로 산시(陜西) 시안(西安)시 융싱팡(永興坊, 영흥방)에서는 산시 남부, 북부 각 지역의 라바제(臘八節, 납팔절) 특색 음식을 전시해 관광객들에게 산시 지역의 각기 다른 민속을 체험할 수 있도록 했다. 음력 12월 초팔일은 중국의 전통 절기 라바제로 민속학자들은 라바의 기원을 상고 시대 신령제사

More...

영하 40도의 中 작은 도시 모허, 평소와 다를 바 없

2021-01-22 13:59:43

[인민망 한국어판 1월 22일] 헤이룽장(黑龍江) 속담에 ‘삼구사구(三九四九: 동지를 기준으로 3번째 9일과 4번째 9일)에는 집 밖을 나가지 않는다’라는 말이 있다. ‘중국의 북극’이라 불리는 모허(漠河)시에서 이 이틀은 1년 중 제일 추운 때로 현지 최저 기온이 영하 40℃까지 내려간다. 극한의 모허시로 들어가 보니 시장은 북적거리고 물자 공급도

More...

시진핑, 베이징∙허베이 시찰 및 베이징 2022년 동계

2021-01-22 13:59:04

[인민망 한국어판 1월 21일] 시진핑(習近平) 중공중앙 총서기 겸 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 1월 18일부터 20일까지 베이징과 허베이(河北)를 시찰하고 베이징 2022년 동계올림픽 및 동계패럴림픽 준비 업무 보고회를 주재했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 정치 뉴스 더보기

More...

조 바이든, 미국 대통령 취임

2021-01-21 13:51:28

[인민망 한국어판 1월 21일] 조 바이든 미국 대통령 당선인이 1월 20일(현지시간) 워싱턴 의사당에서 열린 취임식에서 취임 선서를 하고 제46대 대통령으로 취임했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화망(新華網) 국제 뉴스 더보기

More...

시진핑 총서기, 베이징 동계 올림픽∙패럴림픽 개최지 장

2021-01-21 13:51:02

[인민망 한국어판 1월 20일] 시진핑(習近平) 총서기가 19일 기차를 타고 장자커우(張家口)시에 도착해 베이징-장자커우 고속철 타이쯔청(太子城)역과 경기장 등을 시찰하고 선수∙코치 및 장자커우 경기지역 운영 보장팀, 건설 근로자 대표를 위문했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 신화사 ‘신화시점’(新華視點) 웨이보 정치 뉴스 더보기

More...

베이징 올해 들어 첫눈 내려

2021-01-20 13:59:16

[인민망 한국어판 1월 20일] 1월 19일 새벽부터 베이징 대부분 지역에서 눈이 내리기 시작해 2021년 들어 베이징 지역은 첫눈을 맞았다. 19일 낮 동안에도 작은 눈발이 여전히 날렸다. (번역: 조미경) 원문 출처: 인민망(人民網) 사회 뉴스 더보기

More...

시짱 르카쩌, 오색 깃발 징판 달며 새해 복 빌어

2021-01-20 13:59:12

[인민망 한국어판 1월 20일] 1월 15일은 시짱(西藏) 르카쩌(日喀則) 장력[藏歷: 장족(藏族)의 전통 역법]으로 농가 새해 초사흘이다. 전통에 따라 장족은 아침 일찍 산봉우리와 집 지붕에 새로운 징판(經幡: 불교에서 사용하는 색색의 깃발을 달아 만든 장식품)을 달며 새해 운수대통을 빈다. (번역: 조미경) 원문 출처: 신화망(新華網) 사회 뉴스

More...

브라질, 코로나19 백신 접종 본격 시작

2021-01-19 13:59:00

[인민망 한국어판 1월 19일] 브라질 보건당국이 18일(현지시간)부터 전국에서 본격적으로 코로나19 접종을 시작한다고 발표했다. 에두아르두 파주엘루 브라질 보건부 장관은 이날 오전 상파울루 인근 과룰류스공항에서 주지사들과 함께 1차분 코로나19 백신이 각 주로 운송되는 상황을 확인했다. 이날 오후에 백신이 도착한 브라질 연방구와 5개 주 가운데 고

More...

시진핑, 베이징 동계올림픽 및 동계패럴림픽 준비 업무

2021-01-19 13:58:29

[인민망 한국어판 1월 19일] 시진핑(習近平) 총서기가 18일 베이징에서 동계올림픽과 동계패럴림픽 준비 업무를 시찰했다. 시 총서기는 베이징시 하이뎬(海淀)구와 옌칭(延慶)구에 소재한 경기장을 방문해 시찰하면서 경기장 건설 및 선수들의 대회 준비 상황 등을 확인하고, 선수∙코치 및 옌칭 경기지역 운영 보장팀, 건설 근로자 대표를 위문했다. (번역:

More...

푸젠, 공룡 존재 증거 첫 발견

2021-01-18 13:57:32

[인민망 한국어판 1월 18일] 푸젠(福建)성 언론브리핑에 따르면 푸젠성 룽옌(龍巖)시 상항(上杭)현 린청(臨城)진 룽샹(龍翔)촌에서 대규모의 백악기 후기 공룡 족적 군터를 발견했다. 이는 푸젠성에서 공룡 및 관련 유적의 첫 발견이다. 중국 지질대학교(베이징)와 푸젠성 잉량(英良)석재자연역사박물관이 연합해 구성한 답사팀이 2020년 11월 이 족적군을

More...

시짱, 10만 명 문예 인원 2020년 2만여 회 공연

2021-01-18 13:57:28

[인민망 한국어판 1월 18일] 시짱(西藏)자치구 문화청 최신 데이터에 따르면 2020년 시짱은 전구로 5492개 행정촌 문예공연팀을 만들었다. 여기에 76개 현(구) 예술팀까지 더하면 문예공연팀 인원은 총 10만 명에 이른다. 공연팀은 2015년에 비해 1만 회 더 많은 한 해 누적 2만여 회 혜민(惠民: 백성에게 혜택을 주다) 공연을 완성하면서 기층

More...

산시, 희귀한 당대 무덤 벽화 발견

2021-01-15 14:01:21

[인민망 한국어판 1월 14일] 산시(陜西)성 고고연구원은 2020년 12월 연구원이 시셴(西鹹)신구 쿵강(空港)신성에서 당대(唐代) 기년(紀年) 무덤 2기를 발굴했다고 밝혔다. 무덤 2기는 형태가 완전하고 연대가 확실하며 무덤 안의 호인훈마도(胡人馴馬圖) 등 벽화에서 희귀한 말과 사냥개의 형상이 발견되었다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華

More...

극강의 달달함! 원자폭탄 기술사 출신 90세 노익장,

2021-01-15 14:00:45

[인민망 한국어판 1월 14일] 부인을 위해 인터넷 쇼핑에 열공하는 90세 고령의 어르신이 온라인을 뜨겁게 달구고 있다. ‘그녀’를 위해서는 300위안이 넘는 원격 조정 스마트 전구도 주저하지 않고 사지만 자신이 입을 100여 위안의 패딩은 할인행사를 기다리고 있는 사랑꾼… 이 무슨 신선급 로맨스? 정말 부럽다! 예쥔다오(葉鈞道) 할아버지는 옛

More...

윈난성 16개 주·시 고속도로 전부 개통

2021-01-15 14:00:41

[인민망 한국어판 1월 15일] 5년 건설 끝에 윈난(雲南)성 모장(墨江)현에서 린창(臨滄)시까지의 고속도로가 13일 모두 완공되어 시범 개통되었다. 이는 성 전체 16개 주(州)·시의 고속도로가 모두 개통되었음을 의미한다고 윈난성 교통운수청이 밝혔다. (번역: 하정미) 원문 출처: 신화망(新華網) 사회 뉴스 더보기

More...